تدور أحداث مسلسل علي كارا مترجم حول حول شخصيتين مختلفتين تماما يجمعهما قدر واحد إثر مأساة مشتركة. إيشيك أند هي عالمة نفس جنائي نشأت في إسطنبول وتعتمد دائما على العقل والمنطق في حياتها، لكن عالمها ينقلب رأسا على عقب عندما يختفي والدها فجأة دون ترك أي أثر. وفي المقابل، نجد دنيز باران داغ وهو مدير شعبة المكافحة والقتل الذي يحمل أعباء ثقيلة وصدمات قاسية منذ طفولته، وتتعمق جراحه بعد الوفاة الغامضة والمريبة لابنة أخته الشابة نيشه. تلتقي طرق الطبيبة النفسية التي تتبع خفايا الروح البشرية مع المحقق الجنائي الذي يلاحق الأدلة المادية، لينطلقا معا في رحلة غامضة لكشف الحقيقة ومواجهة دهاليز ماضيهما المظلم. .