تدور أحداث مسلسل قصر المرجان مترجم حول في إطار درامي رومانسي مليء بالتشويق والانتقام حول قصة حب مستحيلة تنشأ وسط صراع محتدم بين عائلتين متناحرتين هما عائلة ميرجانداغ وعائلة هوزان. تبدأ القصة عندما تلتقي جمرة، وهي امرأة شجاعة تبحث عن الحقيقة، بالشاب أسيل في قبرص ويتزوجان سريعا، لكنه يختفي في يوم زفافهما دون أثر. تقود رحلة بحثها عن زوجها المختفي إلى مدينة طرسوس وتحديدا إلى قصر المرجان الأسطوري، لتتقاطع طريقها هناك مع أراس، وهو رجل أعمال يعود إلى موطنه لحماية إرث عائلته وبساتين البرتقال. تتشابك الأحداث وتنكشف أسرار الماضي الدفينة وسط مواجهات عائلية عاصفة تختبر الروابط والتضحيات. .