تدور أحداث مسلسل القهوة المالحة مترجم حول تصاعد استعدادات زواج إيليت ومراد، بينما تحاول ديرين التخلص نهائيًا من ماضيها بعد وصول هاكان إلى بابها ووقوع مواجهة حاسمة بينهما. وفي الوقت نفسه تخطط جاندان لجمع محمد بابنة أختها أيبوكه لإبعاده عن ديرين. .