تدور أحداث مسلسل الخليفة مترجم حول يجد سرحات نفسه أمام مرحلة جديدة من الصراع بين الحب والعائلة والجذور التي حاول الابتعاد عنها. بعد تعرض يلدز لحادث وفقدانها ذاكرتها، تنفصل عن حياتها السابقة ويصبح على سرحات أن يبحث عنها ويحاول استعادة حبها من جديد. ومع دخول شخصيات جديدة إلى القصة، تتغير موازين القوة داخل العائلتين، بينما تستمر المواجهات المرتبطة بالماضي والسلطة والعائلة والمصير .