تدور أحداث مسلسل حيث تشرق الشمس مترجم حول في ألمانيا تبدأ قصة حب كنان وليلى، لكن عودته إلى أضنة تكشف أسرارًا وصراعات عائلية تهدد حبهما، وتضعهما أمام اختيارات قد تغيّر مصيرهما إلى الأبد. .